Atsiliepimai

Kas laikoma „negramatišku“?

Kas laikoma „negramatišku“?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Apibūdinančioje gramatikoje terminas negramatinis nurodo netaisyklingą žodžių grupę ar sakinių struktūrą, kuri turi mažai akivaizdžią prasmę, nes nepaiso kalbos sintaksinių tradicijų. Kontrastas su gramatiškumas.

Kalbos tyrimuose (ir šioje svetainėje) prieš nesudėtingų konstrukcijų pavyzdžius paprastai rašoma žvaigždute (*). Sprendimai dėl negramatinių konstrukcijų dažnai vertinami kaip nuolydis.

Nurodant gramatiką, negramatinis gali reikšti žodžių grupę ar sakinių struktūrą, neatitinkančią „tinkamo“ kalbėjimo ar rašymo būdo pagal kai kurių institucijų nustatytus standartus. Taip pat vadinama gramatinė klaida. Kontrastas su teisingumas.

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

  • "Sakyti sakinį kaip 'negramatinis„paprasčiausiai reiškia, kad gimtoji kalba yra linkusi vengti sakinio, susigūžti išgirdusi ir mano, kad tai keistai skamba ...
  • „Vadinti sakinį negramatišku reiškia, kad jis skamba keistai, kad„ visi dalykai yra lygūs “- tai yra neutraliame kontekste, jo įprastine prasme ir neturint jokių ypatingų aplinkybių.“ (Stevenas Pinkeris, Mintys: Kalba kaip langas į žmogaus prigimtį. „Vikingas“, 2007 m.)
  • „Sakiniai ... yra tiesiog aukščiausio lygio kalbos išraiškos ir negramatinis eilutė yra morfemų seka, kuri nesudaro jokios prasmingos išraiškos. "
    (Michaelas B. Kacas, Gramatika ir gramatiškumas. John Benjamins, 1992)

Gramatinių ir negramatinių sakinių su refleksiniais posakiais pavyzdžiai

  • Gramatinė Negramatiškas(Terri L. Wells, „L2 angliškų įpareigojančių domenų įsigijimas“. Antrosios kalbos žinių morfologija ir jos sąsajos, red. pateikė Maria-Luise Beck. John Benjamins, 1998)
  1. Protingas mokinys mano, kad mokytojas patinka sau.
  2. Labai laiminga mama sakė, kad mergaitė pati rengiasi.
  3. Mažas vaikas sakė, kad gražuolė save žaloja.
  4. Mėlynos striukės vyras pasakojo, kad šuo įkando pats.
  5. Verkiantis tėvas sakė, kad jaunesnis berniukas supjaustė save.
  6. Moteris mano, kad studentas nemėgsta savęs.
  7. Gydytojas teigė, kad senis šaudė sau į koją.
  8. Advokatai mano, kad keturi policininkai šaudė patys.
  9. * Vyras mano, kad berniukui nepatinka tas kvailas pats.
  10. * Moteris pasakojo, kad maža mergaitė vakar matė save.
  11. * Taksi vairuotojas sakė, kad vyras pats atsitrenkė į tai neatsargiai.
  12. * Mergaitė sakė, kad mokytoja iš savęs juokėsi.
  13. * Kariai žino, kad generolams patinka patys šiandien.
  14. * Studentas teigė, kad sportininkas pats tą kvailystę įskaudino.
  15. * Motina rašė, kad vaikas juokėsi iš to lėto.
  16. * Vyras sakė, kad berniukas pyko ant paties tinginio.

Skiriamos aprašomosios ir aprašomosios gramatikos

  • Žemiau esantis sakinys yra sodo veislės angliškas sakinys, apibūdinantis gramatiškai bet kuriam anglakalbiui.

Aš valgau lašinius ir kiaušinius su kečupu.

  • Remdamiesi šiuo sakiniu, galime suformuluoti klausimą taip:

Ką valgai lašinius ir kiaušinius?

  • Šis sakinys apibūdina gramatiškai, tačiau pažeidžia nurodomąją taisyklę; atminkite, kad kai kuriems sakinys baigiamas prielinksniu (šiuo atveju su) yra nurodomas negramatinis. Bet dabar apsvarstykite šį sakinį:

Aš valgau lašinius ir kiaušinius bei kečupą.

  • Bandant suformuluoti klausimą, gauname:

* Ką valgai lašinius ir kiaušinius ir?

Nė vienas anglakalbis neišsakytų šio sakinio (taigi *), bet kodėl gi ne? Šaltinio sakiniai atrodo visiškai vienodi; vienintelis skirtumas tas kečupas seka su pirmame sakinyje ir ir antrame. Paaiškėjo, kad su, prielinksnis, veikia visai kitaip nei ir, jungtukas, o skirtumas tarp jų yra mūsų nesąmoningo anglų kalbos žinių dalis. Studijuodami šias nesąmoningas žinias, atskleistas tokiose dėlionėse kaip ši, mes galime sukurti modelį arba aprašomosios gramatikos teoriją, modelį, kuris bando paaiškinti, kodėl mes natūraliai gaminame tokius gramatinius sakinius kaip Su kuo valgėte savo lašinius ir kiaušinius? bet ne tokie negramatiniai kaip Ką tu valgai savo lašinius ir kiaušinius ir?(Anne Lobeck ir Kristin Denham, Naršymas anglų kalbos gramatikoje: vadovas, kaip analizuoti tikrąją kalbą. „Blackwell“, 2014 m.)


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos